365 de lecturi zilnice, fără repetarea unui text în același ciclu. Colecția cuprinde 185 de originale românești și 180 de originale englezești. Toate cele 180 de poezii cu original în engleză sunt disponibile în versiune românească, alături de original. La finalul celor 365 de zile, lectura se reia.
Octombrie — George TopîrceanuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Ploaie și soare — Christina RossettiRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Bunica — Ștefan Octavian IosifRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Un cuvânt — Emily DickinsonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Cîinele și cățelul — Grigore AlexandrescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
De ce — Bliss CarmanRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Racul, broasca și știuca — Alecu DoniciRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Pribeagul mării — Richard HoveyRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Vara — George CoșbucRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Întâmpinarea primăverii — Alice BrownRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Cântec de martie — Panait CernaRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Aici locuiește Frumusețea — Madison CaweinRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Întâi Maiu — Matilda Cugler-PoniRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Vrajă — Frank Dempster ShermanRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Albăstrelele — Veronica MicleRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Cântecul Agamedei — Arthur UpsonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Înspre lumină — Artur StavriRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Iubirea s-a întors când cădea roua — Lizette Woodworth ReeseRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
La polul nord — Iuliu Cezar SăvescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Lui William Sharp — Clinton ScollardRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
A socoti că poate — Ienăchiță VăcărescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Taina — George Edward WoodberryRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Înserarea — Vasile CârlovaRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Când vântul se domolește — Cale Young RiceRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Dîmbovița — Enric WinterhalderRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Fiul — Ridgely TorrenceRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Seara — Maria CunțanRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Flori aurii — John Myers O'HaraRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Sonet — Alexandru SihleanuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Despre tinerețea lui Joan — Louise Imogen GuineyRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Primăvară — Cincinat PavelescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Orașul — Charles Hanson TowneRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Cum să-ntoarce după soare — Alecu VăcărescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Amurg — Sara TeasdaleRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Versuri scrise pe un album (XVIII) — Alexandru HrisoverghiRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
O doamnă — Amy LowellRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Alt chip — Barbu Paris MumuleanuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Încheiere — Josephine Preston PeabodyRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Lacrămile — Carol ScrobRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Astăzi — Helen Gray ConeRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Stejarul singuratic — Constantin StamatiRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Început — George Cabot LodgeRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Amurg — Duiliu ZamfirescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Undeva — John Vance CheneyRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Poem de amiază — Dumitru IacobescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Odată — Trumbull StickneyRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Cântecul străinătății — George CrețeanuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Oile negre — Richard BurtonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Ceasornicul îndreptat — Iancu VăcărescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Să nu mai fiu cerșetor — Arthur ColtonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Cîntec grădinăresc — Ioan CantacuzinoRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Zborul — Lloyd MifflinRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Ades mi-aduc aminte — Ioan I. CiorănescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Cântec — Richard Le GallienneRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Țara mea — Ioan NenițescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Zeul muzicii — Edith M. ThomasRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Vârsta și vremea... carele toate le preface — Matei MiluRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Copacii — Joyce KilmerRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Cuiburile — Mihail SăulescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Cântec — Margaret Steele AndersonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Adesea singur stând în veghere — Mihail ZamfirescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Pe pajiștile cu ciuperci — Thomas WalshRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
9 martie — Nicolae NicoleanuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
După-amiază pe un deal — Edna St. Vincent MillayRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Ca un pom ce dă dă ploaie — Nicolae VăcărescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Convenție — Agnes LeeRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Apusul soarelui — Nicolae VolentiRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Cântec de dragoste — Theodosia GarrisonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Glasurile vieței — Ovid DensusianuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Darul — Louis V. LedouxRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
S-a stârnit vântul noaptea — Aline KilmerRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Sfidarea sorții — Adelaide CrapseyRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Săgeata și cântecul — Henry W. LongfellowRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Bebelușa — Jeremiah Eames RankinRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Gând fericit — Robert Louis StevensonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Micul crin alb — George MacDonaldRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Cum au coborât frunzele — Susan CoolidgeRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Micuțul Willie Winkie — William MillerRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Bufnița și pisicuța — Edward LearRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Fiica căpitanului — James T. FieldsRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Violeta — Jane TaylorRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Privighetoarea și licuriciul — William CowperRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Un nume în nisip — Hannah Flagg GouldRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Fluturele și albina — William Lisle BowlesRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Cântec de zână — John KeatsRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Piciorul-cocoșului și margaretele — Mary HowittRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Curcubeul — Thomas CampbellRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Vasul „Three Bells” din Glasgow — John G. WhittierRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Micul fluierar de țărm — Celia ThaxterRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Prea mult ne stă lumea în cale — William WordsworthRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
O viață pe valul oceanului — Epes SargentRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Globul lui Letty — Charles Tennyson TurnerRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Crinul — William BlakeRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
O crisalidă — Mary Emily BradleyRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
O nouă sosire — George W. CableRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Îmi amintesc, îmi amintesc — Thomas HoodRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Un om modest și isteț — Selleck OsborneRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Acasă, dulce acasă! — John Howard PayneRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Tăietorule, cruță copacul! — George Pope MorrisRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Ce-i al meu va veni la mine — John BurroughsRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
O dorință — Samuel RogersRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Vechea găleată de stejar — Samuel WoodworthRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Viață, nu știu ce ești — Anna Laetitia BarbauldRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Omar — James Weldon JohnsonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Steluța de toamnă — Ann și Jane TaylorRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Primăvară — George TopîrceanuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Nu răni nicio viețuitoare — Christina RossettiRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Cântec de primăvară — Ștefan Octavian IosifRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Dacă pot alina o inimă — Emily DickinsonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Boul și vițelul — Grigore AlexandrescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Stăpân al bucuriei inimii mele — Bliss CarmanRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Bricele — Alecu DoniciRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Gândul la ea — Richard HoveyRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Seara — George CoșbucRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Ceasul lui Hristos — Alice BrownRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
April — Panait CernaRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Ce vrei — Matilda Cugler-PoniRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Primăvara iubirii — Frank Dempster ShermanRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Aubade — Veronica MicleRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
După un concert Dolmetsch — Arthur UpsonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
De demult — Artur StavriRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
În ziua când ai venit — Lizette Woodworth ReeseRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Fuga — Iuliu Cezar SăvescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Cimpoi pe mare — Clinton ScollardRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Testament literar — Ienăchiță VăcărescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Păstorul întristat — Vasile CârlovaRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Vise noi în locul celor vechi — Cale Young RiceRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Cântec de seară — Ridgely TorrenceRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Caritate — Maria CunțanRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Un faun pe Wall Street — John Myers O'HaraRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Revederea — Alexandru SihleanuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Cântec de țărancă irlandeză — Louise Imogen GuineyRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Cântec — Cincinat PavelescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Ritualul iubirii — Charles Hanson TowneRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Oglinda când ți-ar arăta — Alecu VăcărescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Zbor de rândunică — Sara TeasdaleRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
O călărie de iarnă — Amy LowellRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Casa și drumul — Josephine Preston PeabodyRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Reverie — Carol ScrobRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Un român înstrăinat — Constantin StamatiRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
April — Duiliu ZamfirescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Inima cea mai fericită — John Vance CheneyRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
La mincinosul — Iancu VăcărescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Cîntec păstoresc — Ioan CantacuzinoRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Deschide pleoapa — Ioan I. CiorănescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Îngheț la noapte — Edith M. ThomasRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Excelsior — Mihail SăulescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Frângerea — Margaret Steele AndersonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Somnolența — Mihail ZamfirescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Căsuța noastră — Thomas WalshRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Dedicațiune — Nicolae NicoleanuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Lumea lui Dumnezeu — Edna St. Vincent MillayRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Pace — Agnes LeeRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Pastel de mare — Nicolae VolentiRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Scorburile — Ovid DensusianuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Cântec de adormit — Louis V. LedouxRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Presimțire — Aline KilmerRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Vânturi de noapte — Adelaide CrapseyRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Un psalm al vieții — Henry W. LongfellowRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
E timpul să te scoli — Robert Louis StevensonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Gerul — Hannah Flagg GouldRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
La prima lectură a lui Homer în traducerea lui Chapman — John KeatsRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Rătăceam singur ca un nor — William WordsworthRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Floarea — William BlakeRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Răsplata — James Weldon JohnsonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Margareta de câmp — Ann și Jane TaylorRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Balada unui greier mic — George TopîrceanuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Cine a văzut vântul? — Christina RossettiRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Vesele semnale — Ștefan Octavian IosifRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
O carte — Emily DickinsonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Buchetul — Grigore AlexandrescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Calul și măgarul — Alecu DoniciRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Tovarăși — Richard HoveyRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Vestitorii primăverii — George CoșbucRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Cântec — Panait CernaRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Din trecut — Matilda Cugler-PoniRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Frumoasă, sfântă poezie — Veronica MicleRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Ex libris — Arthur UpsonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
La țară — Artur StavriRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Leul — Iuliu Cezar SăvescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Într-o grădină — Ienăchiță VăcărescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Cântecul clopotelor din Oseney — Cale Young RiceRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Fără cuvinte — Maria CunțanRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Întâlnire de Crăciun — Louise Imogen GuineyRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Pantum — Cincinat PavelescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Acoperișurile orașului — Charles Hanson TowneRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Întâmplare — Sara TeasdaleRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Dezvinovățire — Amy LowellRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Țarcul fermecat — Josephine Preston PeabodyRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
August — Duiliu ZamfirescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Pacea — Iancu VăcărescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Răsuflare — Ioan CantacuzinoRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Rustică — Ioan I. CiorănescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Moly, iarba fermecată — Edith M. ThomasRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Când anul îmbătrânește — Edna St. Vincent MillayRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Plăcerile vieții câmpenești — Nicolae VolentiRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Solii Depărtărilor — Ovid DensusianuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Ambiție — Aline KilmerRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Avertismentul — Adelaide CrapseyRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Fustele mătușii — Robert Louis StevensonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Era o arătare de încântare — William WordsworthRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Bucurie de prunc — William BlakeRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Viață — James Weldon JohnsonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Buchetul de iarnă — Ann și Jane TaylorRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Acceleratul — George TopîrceanuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Curcubeul — Christina RossettiRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Fulgii — Ștefan Octavian IosifRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Castorul și alte lighioni — Grigore AlexandrescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Carele cu oale — Alecu DoniciRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Concertul primăverii — George CoșbucRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Cântec de noapte — Panait CernaRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Floarea în câmp — Matilda Cugler-PoniRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Lac oglindă — Veronica MicleRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Pe-acelaș drum — Artur StavriRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Plopul — Iuliu Cezar SăvescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Pe lac — Maria CunțanRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Serenadă — Cincinat PavelescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Cântec — Sara TeasdaleRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Madona florilor de seară — Amy LowellRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Norul — Josephine Preston PeabodyRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Barza — Duiliu ZamfirescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Stanțe la List — Iancu VăcărescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Simplu — Ioan I. CiorănescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Ploaie — Robert Louis StevensonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Ah, floarea-soarelui — William BlakeRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Aud stelele cântând încă — James Weldon JohnsonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Văcuța — Ann și Jane TaylorRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Rapsodii de primăvară — George TopîrceanuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Florile și zăpada — Christina RossettiRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
O rază — Ștefan Octavian IosifRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Catîrul cu clopoței — Grigore AlexandrescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Doi câini — Alecu DoniciRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Bradul — George CoșbucRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
De pe țărm — Panait CernaRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Fratelui — Matilda Cugler-PoniRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Lângă leagăn — Veronica MicleRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Și noi ca dânsul — Artur StavriRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Pe sub fereastră — Maria CunțanRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Amurg în iunie — Sara TeasdaleRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Curgea Siretul liniștit — Duiliu ZamfirescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Un gând — Robert Louis StevensonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Băiețelul pierdut — William BlakeRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Către America — James Weldon JohnsonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Învățând să meargă singură — Ann și Jane TaylorRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Rapsodii de toamnă — George TopîrceanuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Culorile — Christina RossettiRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Salcîmul — Ștefan Octavian IosifRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Corbii și barza — Grigore AlexandrescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Doi raci — Alecu DoniciRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Furtuna primăverii — George CoșbucRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Din depărtare — Panait CernaRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
În natură-i grea tăcere... — Matilda Cugler-PoniRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Lumea mare... — Veronica MicleRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Strofe neisprăvite — Maria CunțanRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Trandafirii din curtea casei — Sara TeasdaleRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Fluture — Duiliu ZamfirescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Mătușii — Robert Louis StevensonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Băiețelul găsit — William BlakeRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Darul de a cânta — James Weldon JohnsonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Ghiocelul — Ann și Jane TaylorRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Rapsodii de vară — George TopîrceanuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
April — Ștefan Octavian IosifRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Cucul — Grigore AlexandrescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Două poloboace — Alecu DoniciRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Iarna pe uliță — George CoșbucRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
După furtună — Panait CernaRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Iubiți cu toții — Matilda Cugler-PoniRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Nu plânge... — Veronica MicleRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Privirea — Sara TeasdaleRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Ianuarie — Duiliu ZamfirescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Mamei mele — Robert Louis StevensonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Păstorul — William BlakeRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Frumusețea care nu îmbătrânește — James Weldon JohnsonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Buchetul de vară — Ann și Jane TaylorRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Aprilie — George TopîrceanuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Cântec de leagăn — Ștefan Octavian IosifRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Dreptatea leului — Grigore AlexandrescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Fierul și argintul — Alecu DoniciRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
În miezul verii — George CoșbucRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Ecouri — Panait CernaRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Numai o clipă — Matilda Cugler-PoniRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Pasăre cu pene albastre — Veronica MicleRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Noapte de mai — Sara TeasdaleRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
În amurg — Duiliu ZamfirescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Privind înainte — Robert Louis StevensonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Musca — William BlakeRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Slava zilei era pe chipul ei — James Weldon JohnsonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Noapte bună — Ann și Jane TaylorRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Bivolul și coțofana — George TopîrceanuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Cucoarele — Ștefan Octavian IosifRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Elefantul — Grigore AlexandrescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Florile — Alecu DoniciRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
În zori — George CoșbucRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Farmec de lună — Panait CernaRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Pe un album — Matilda Cugler-PoniRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Sunt lăcrimioarele-nflorite... — Veronica MicleRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Cuiva aflat departe — Sara TeasdaleRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Iulie — Duiliu ZamfirescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
La malul mării — Robert Louis StevensonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Primăvară — William BlakeRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Răsărit la tropice — James Weldon JohnsonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Buchetul de toamnă — Ann și Jane TaylorRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Broasca țestoasă — George TopîrceanuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
În parc — Ștefan Octavian IosifRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Lupul moralist — Grigore AlexandrescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Frunzele și rădăcina — Alecu DoniciRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Noapte de vară — George CoșbucRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Ideal — Panait CernaRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Pe un album — Matilda Cugler-PoniRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Stări — Sara TeasdaleRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
La o fântână — Duiliu ZamfirescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Pâine de zâne — Robert Louis StevensonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Cântec de leagăn — William BlakeRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Mama Noapte — James Weldon JohnsonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Buchetul de primăvară — Ann și Jane TaylorRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Ceasornicului meu — George TopîrceanuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Înserare — Ștefan Octavian IosifRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Mierla și bufnița — Grigore AlexandrescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Furnica — Alecu DoniciRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Pastel — George CoșbucRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Înseninare — Panait CernaRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Răchita — Matilda Cugler-PoniRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Datorie — Sara TeasdaleRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Luceafăr — Duiliu ZamfirescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Cântând — Robert Louis StevensonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Cântec de râs — William BlakeRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Somn — James Weldon JohnsonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Săculețul de lucru — Ann și Jane TaylorRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Furtuna — George TopîrceanuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
La cules — Ștefan Octavian IosifRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Oglindele — Grigore AlexandrescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Gâștele — Alecu DoniciRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Pe Bistrița — George CoșbucRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Mama — Panait CernaRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Cât mai pot — Sara TeasdaleRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Noapte bună — Duiliu ZamfirescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Focuri de toamnă — Robert Louis StevensonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Chipul divin — William BlakeRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Adânc în pădurea liniștită — James Weldon JohnsonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Despre învățarea cititului — Ann și Jane TaylorRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
În drum — George TopîrceanuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Liniște — Ștefan Octavian IosifRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Papagalul și celelalte păsări — Grigore AlexandrescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Greierul și furnica — Alecu DoniciRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Povestea gâștelor — George CoșbucRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Noapte de vară — Panait CernaRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Aprilie — Sara TeasdaleRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Preludiu — Duiliu ZamfirescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Unde se duc bărcile? — Robert Louis StevensonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Un vis — William BlakeRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
În fața unui tablou — James Weldon JohnsonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Pisoiul zburdalnic — Ann și Jane TaylorRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Lacul — George TopîrceanuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Noaptea de mai — Ștefan Octavian IosifRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Privighitoarea și măgarul — Grigore AlexandrescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Momița și oglinda — Alecu DoniciRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Roata morii — George CoșbucRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Noapte de vară — Panait CernaRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Alchimie — Sara TeasdaleRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Primăvara — Duiliu ZamfirescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Vaca — Robert Louis StevensonRomână · traducere
Versiune românească pentru lectură, în versuri libere; titlul românesc este editorial. Originalul în engleză și ediția-sursă sunt disponibile pentru consultare.
Originalul în engleză
Lumină — George TopîrceanuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Nucul — Ștefan Octavian IosifRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Privighitoarea și păunul — Grigore AlexandrescuRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)
Muntele — Alecu DoniciRomână · original
Text original în limba română, din domeniul public. Ortografia urmează ediția-sursă.
Ediția-sursă (site extern)